... es ging ja um die 14 Tage Urlaub OHNE extra Auslauf tagsüber.

Aber wenn ich deine Daten nun richtig gerechnet habe, wären das dauerhaft 6 qm. Da hätte ich im Urlaub keine bedenken, auch wenn sie sonst mehr gewohnt sind.
Vor allem sind sie da ja dann sicher - und Du bis im Urlaub beruhigt (also mir ginge es so)....