Für mich las sich der Text auch missverständlich.

Es könnte ja sein, dass sie tagsüber draussen und nachts in den Stall gesperrt werden. Das meint sicher keiner böse, sondern möchte dich nur richtig beraten.