Verkleinern würde ich nicht. Lieber viel Platz und eine "langsame" VG, aber dafür stressfrei.
Da würde ich eher vergrößern, finde 6m² arg wenig für 3 Kaninchen. Da kann man sich ja kaum aus dem Weg gehen.

Solange sie sich nicht wirklich verletzten, jeder entspannen und fressen kann, finde ich, klingt das noch in Ordnung.
Ich würde mal gucken, wie die Tendenz ist. Nehmen die Jagereien eher ab? Verschlimmert sich die Situation?

Wenn sich die Situation nach und nach verbessert, würde ich einfach Geduld haben.