Das heißt, die beiden hatten die ganze Zeit Riech-und Sichtkontakt? Hm, das ist leider nicht sehr gut und kann ziemlich Aggressionen schüren.

Sinnvoll wäre es, die beiden vor einer VG komplett räumlich zu trennen. Sie sollten sich weder riechen noch sehen können.
Danach das ganze nochmal probieren. Dein Vorgehen hört sich was die VG betrifft sonst gut an. Also 2-3 Verstecke mit mindestens 2 Eingängen die neutral riechen (Ich nehme dazu immer Umzugskartons aus dem Baumarkt), Viel lecker Futter und 2 Toiletten, die auch neutral riechen sollten. Haben sich die beiden denn verletzt? Hast du beide kontrolliert??