Wenn es einseitig ist ist ein retrobulärer Abszess recht wahrscheinlich.

Ich würde aber nicht mehr röntgen da ich bei einem Tier in dem Alter eh keine Therapie sehe. Ich würde einem so alten Tier jedenfalls keine Augen mehr entfernen, das wäre aber die Therapie eines retrobulären Abszesses.....

Ich würd es ihm einfach nett machen: Schmerzmittel, lecker Futter und in Ruhe lassen.