Bist du sicher, dass es an einer "uneindeutigen Körpersprache" liegt?

Ich dachte bei meinem Zwergwidder Hiroki auch erst, dass er zu jung von der Mutter weg kam, dadurch nicht ausreichend sozialisiert war und es deswegen immer wieder zwischen ihm und seiner Partnerin knallte. Erst haben sie sich nur ab und zu gestritten (sie ging plötzlich auf ihn los) und ein paar Minuten später war alles wieder gut. Über die Jahre eskalierte es dann immer mehr, bis sie ihn regelrecht gemobbt hat.
Ich habe dann getrennt, jeder hat einen neuen Partner bekommen- und Hiro war wie ausgewechselt. Lieb, verschmust und ganz und gar sozial. In diesem Fall lag es wohl nicht daran, dass er sich nicht wie ein "richtiges" Kaninchen benommen hat, es waren schlicht die falschen Partner.

Ich könnte mir vorstellen, dass das bei deinen beiden auch so ist. Dass es mehr eine Zweckgemeinschaft ist und nicht wirklich eine Partnerschaft. Leider verstehen sich manche Kaninchen nun einmal einfach nicht so gut.

Aber vielleicht haben andere hier ja noch andere Ansätze.