Ich denke, das ist etwas, was man einfach mal ausprobieren muss. Einige Kaninchen ignorieren Meerschweinchen einfach, andere sind neugierig, aber kommen gut mit ihnen klar, wieder andere reagieren eher zickig.
Ich würde das mit dem Auslauf dann im Frühling/Sommer einfach mal ausprobieren. Wenn du die Kaninchen so frei hoppeln lässt, bist du ja vermutlich eh zum beobachten in der Nähe, sodass du reagieren könntest, wenn es Stress mit den Meerschweinchen gibt, oder?
Man müsste ja auch erstmal schauen, ob die Kaninchen sich die Mühe machen, ich den Meerschweinchenauslauf reinzuspringen