Schwer zu beurteilen, aber ich tendiere doch eher zur Außenhaltung.

Ist er sehr aktiv, läuft viel und hält er sich überwiegend im "Freien" auf oder sitzt er gern in einem Schutzhäuschen o. in kuscheligen Unterschlüpfen ?
Denke es kommt auch stark darauf an wie wohl er sich fühlt und wo er sich gern aufhält.

Und ob er sich in der jetzigen Gemeinschaft wohlfühlt.

Eine neue VG erzeugt ja nicht nur Stress ( der ja auch nicht gerade von Vorteil für seine Gesundheit ist ), sondern er verliert evtl eine Partnerin oder Partner mit dem er sich gut versteht.

Ich würde wahrscheinlich erstmal alles so lassen und ihn an besonders schwülen oder nasskalten Tagen einfach verstärkt beobachten und dann ggfl. kurz für den einen Tag oder für die wenigen Stunden tagsüber hereinholen.
Trockene Eiseskälte ist da m.E. auch nicht so schlimm. Aber man sollte es halt im Auge behalten.