Ich frag mich grade, ob die Kaninchen nicht bei dem grösseren Platzangebot drinnen doch ein schöneres Leben hätten. Auf 12 qm kannst Du ja einiges zum Spielen und sich beschäftigen anstellen, das ist bei 6 qm etwas eingeschränkter. Klar, drinnen weht ihnen jetzt nicht der Schneesturm um die Nase, und den Sonnenuntergang am lauwarmen Sommerabend verpassen sie auch. Das Chillen wäre draussen möglicherweise schöner.
Aber interessanter und geistig anregender dürfte es drinnen allemal werden. Meine flippen regelrecht aus, wenn ich das Gehege neu sortiere, das ist bei 6 qm etwas übersichtlicher und seltener, würde ich meinen. Das sind ja sehr wache und neugierige Tiere, da würde ich, glaube ich, in Deinem Fall generell die Innenhaltung wählen.