Ich habe Schilfrohrmatten als Sichtschutz und der ist komplett unbehandelt und wurde aber leider auch schon angeknabbert.

Palmen kannst du dir schon auf den Balkon stellen,allerdings dann so das die Nasen nicht rankommen. Entweder einen hohen Topf oder auf ein Beistelltischen. Leider sind die meisten Sorten nicht frostfest, zumindest nicht im Topf zum überwintern geeignet.

Bambus wird hier auch gerne vernichtet und sieht auch immer Winter noch schick grün aus. Am besten im Fachhandel nachfragen ob der auch im Topf überwintern kann oder das nur ausgepflanzt kann.

Ansonsten kannst du für die Nins Verstecke, Sitzplätze und Spielsachen wie drinnen anbieten, nur sollte es entweder Wetterfest gemacht worden sein, oder dann vor schlechtem Wetter schützen.

Die Seite die Mareen verlinkt hat, hat eine sehr gute übersicht an Pflanzen und Blumen die auch für den Menschen genießbar sind.

Ansonsten würde ich noch Kräuter aller Art, Lavendel, Stiefmütterchen usw. einpflanzen. Denn die sehen schön aus und können von den Nasen auch gefressen werden