Herzlich Willkommen hier !
Das ist ja wirklich eine verzwickte Situation . Wenn das Beinchen schief steht, dann müsste, wie du ja selber weiß, wirklich ein Röntgenbild gemacht werden. Es gibt auch Brüche, die nicht von alleine heilen.
Selbstangelegte Verbände halten häufig nicht gut, rutschen ab.
Röntgen und Behandeln denn nicht mal Tierkliniken Kaninchen? Vielleicht kontaktierst du mal einen Tierschutzverein in deiner Nähe und fragst da nach einem guten Tierarzt. Du wirst ja so oder so bestimmt mal einen brauchen.

Ein 2tes Mädchen ist ungünstig, da, wie du schon schreibst, die Gefahr realtiv groß ist, dass sie sich in ein paar Monaten zanken werden.
Ich kann dir nicht wirklich helfen, denn eine Verletzung gehört einfach in tierärztliche Hände und man kann auch die Ferne wirklich nicht einschätzen wie man vorgehen könnte.