Ich finde die Überlegung eines Einschläferns ja auch nicht grundsätzlich abwegig.

Ich denke nur, wir dürfen nicht dazu übergehen, Tiere, die nicht (mehr) richtig fit sind, gleich zu "erlösen".
Tiere denken nicht über ihren Zustand nach und arrangieren sich viel besser mit vielen Dingen, als es den Anschein hat. Menschen werden auch ruhiger und unbeweglicher, wenn sie sehr alt sind. Trotzdem möchte nicht jeder von ihnen tot sein.

Wenn er natürlich nur noch hinfallen würde und liegen bleiben würde, wäre das sicher ein für ihn beängstigender und stressender Zustand.
Auf jeden Fall ist jetzt die Zeit gekommen, wo man ihn ohne Rücksicht auf Ernährungsempfehlungen richtig verwöhnen kann.