Ich habe die Gehegetür Luigi von Möbel-Mümmelmann in 103 cm Höhe anfertigen und auf genau meine Türbreite herstellen lassen und in meinen Holztürrahmen einfach eingeschraubt. Das geht perfekt in der Handhabung. Da deine Türzarge aus Metall ist, könntest du vielleicht außen eine zusätzliche breite Holzleiste über dem Metall anbringen, die dann im besten Fall innen bündig liegt mit der Türzarge. Und da dann den Rahmen der Gittertür entweder dazwischen oder außen vor anschrauben. Die Tür läßt sich immer nur zu einer Seite öffnen. In deinem Fall dann am Besten zu der Seite, wo der zusätzliche Holzrahmen angebracht ist. Das muß man bei Bestellung angeben. Die Scharniere können teilbar bestellt werden, dann kann die Tür bei Nichtgebrauch einfach ausgehängt werden. Alle Maße werden auch individuell hergestellt. Die Qualität der Ware ist 1A.
https://www.moebel-muemmelmann.de/sh...lemente-draht/

Kinderschutztüren, die nur seitlich eingespannt werden, hatte ich auch eine aus Holz versucht. Solange die Tür zu ist, hält sie seitliche Schraubverspannung. Aber schon das Öffnen der Tür geht sehr schwer, nur mit 2 Händen und die seitliche Verspannung hat dann ja oben seitlich keinen Gegendruck mehr und alles wackelt. Das kann man machen, wenn man nur ein mal täglich da durchgeht. Aber ich bewege mich da ständig und so war das auch nichts. Türen, die aus Kunststoffmaterial oder Gewebe sind, würden meine innerhalb kürzester Zeit zerlegen. Das nehmen die als Ansporn, tätig zu werden.