Ich würde die Tiere tatsächlich kurz reinholen - umsiedeln wird den Fuchs von den Behörden keiner. Die Füchse leben auch mitten in der Frankfurter Innenstadt, hier sorgen aber eher die Wildschweine grad für Ärger, da passiert auch nix von Amtsseite. Falls es in Dortmund auch eine Art Stadtwald mit Forstamt gibt, würde ich da anrufen. Der Förster weiß am ehesten Tricks wie du den Fuchs vertreiben kannst.