Ich wohne auch ganz oben, 5. Stock.

Ja, das ist Vorschrift. Das Glas übt einen ungeheuren Druck auf das Loch aus. Normalerweise darf das Loch daher gar nicht unten und seitlich sein (aber geht ja für die Tiere nicht anders). Beim Bewegen der Balkontür kommen da große Kräfte durch die Schwingung dazu. Daher muss das - vorgeschrieben - Panzerglas sein. Geht auch nicht anders und würde viel zu riskant sein, dass es sonst splittert und die gesamte Tür nach unten in sich zusammenfällt .

Deshalb machen das auch nicht alle Glasereien. Vielleicht ist es bei euch etwas günstiger - das Rhein-/Main-Gebiet ist da eh recht teuer .