Eine Weiberkastra ist sicherlich auch jetzt möglich. Auch in Außenhaltung. Dafür müsstest Du sie nicht reinholen.
Bei dem 5.Nest mit 9 Monaten ist das Ganze sicherlich eine sinnvolle Überlegung. Frage ist, in wieweit ihre Partnertiere und auch sie durch ihr Verhalten genervt sind. Ist sie zickig ohne Ende, nervt Partnertiere, frisst nicht, etc Oder baut sie "nur" die Nester? All das sollte vor einer Kastra bedacht werden.

Zum Thema Wunde Läufe in Außenhaltung kann ich Dir nichts sagen, nur wundert es mich ehrlich gesagt ein wenig, weil Wunde Läufe eher typisch für Innenhaltung sind.
Ich kann Dir nur empfehlen, den Untergrund möglichst weich zu wählen in Deinem Gehege und keine harten Stellen, wie Pflasterung durchscheinen zu lassen.